-
1 sit out
sit out sedere all'aperto; sit [sth.] out1) (stay to the end) restare fino alla fine di [ lecture]2) (not take part in) non partecipare a [ game]; fig. aspettare la fine di [ crisis]I'll sit the next one out — (dance) non farò il prossimo ballo
* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) (saltare un ballo)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) (resistere fino alla fine)* * *vt + adv* * *sit out sedere all'aperto; sit [sth.] out1) (stay to the end) restare fino alla fine di [ lecture]2) (not take part in) non partecipare a [ game]; fig. aspettare la fine di [ crisis]I'll sit the next one out — (dance) non farò il prossimo ballo
-
2 sit out
[ʹsıtʹaʋt] phr v1. высиживать (до конца)to sit out a concert [a play] - высидеть до конца концерта [пьесы]
2. сидеть в стороне, не принимая участия (в чём-л.)to sit out a dance - пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.)
let's sit this one out, shall we? - давайте пропустим этот танец /посидим во время этого танца/, хорошо?
3. пересидеть (кого-л.) -
3 sit out
2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) bis zum Ende aushalten* * *◆ sit outI. vi1. (sit outdoors) draußen sitzen2. (not dance) einen Tanz auslassenII. vt▪ to \sit out out ⇆ sth* * *1. vidraußen sitzen2. vt sep1) (= stay to end) play, film, meeting bis zum Schluss or Ende (sitzen) bleiben bei, bis zum Schluss or Ende durch- or aushalten (pej); storm auf das Ende (+gen) warten; problem aussitzen; war durchstehen2) dance auslassento sit out a round (in game) — eine Runde aussetzen
* * *A v/t1. einer Vorstellung bis zum Ende beiwohnen3. ein Spiel, einen Tanz etc auslassen4. eine Krise etc durchstehen, ein Problem etc aussitzenB v/i1. aussetzen, (bei einem Spiel etc) nicht mitmachen2. draußen oder im Freien sitzen -
4 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) no bailar2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) aguantar (hasta el final)v + o + adv, v + adv + oa) ( wait until end of) \<\<siege\>\> aguantarb) ( not participate in) \<\<dance\>\> no bailar; \<\<game\>\> no tomar parte enVT + ADV1) (=not take part in) [+ dance] no bailar; (Sport) [+ game, event] no participar en2) (=endure) aguantarhe decided to sit the war out in Brussels — decidió aguantar en Bruselas hasta que terminara la guerra
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( wait until end of) \<\<siege\>\> aguantarb) ( not participate in) \<\<dance\>\> no bailar; \<\<game\>\> no tomar parte en -
5 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af -
6 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) izpustiti (ples)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) počakati na konec* * *intransitive verb presedeti, ne vstati, vztrajati (sedé) do konca; ne se udeleževati (česa), ne sodelovati; transitive verb izpustiti (ples); prisostvovati (čemu) do konca; ostati dljé (od koga) -
7 sit out
1) не участвовать( в чем-л., особ. в танцах) I think I'll sit out the next dance, I'm tired. ≈ Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.
2) высиживать до конца I decided to sit out the rest of the film. ≈ Я решила досидеть до конца фильма.
3) пересидеть( кого-л.) She was determined to sit the other woman out. ≈ Она должна была пересидеть другую женщину. высиживать( до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let's sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо) -
8 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) taka ekki þátt í2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) þrauka -
9 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) kihagy (egy táncot)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) kivárja a végét -
10 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) não entrar na dança2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) aguentar firme -
11 sit out
sonuna kadar oturmak, fazla uzun kalmak, katılmamak, yeralmamak, oynamamak, dışarıda oturmak* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) (yerinde) oturmak2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) sabırla oturup beklemek -
12 sit out
• viipyä loppuun saakka• jäädä istumaan tanssin ajaksi* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) jättää väliin tanssi2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) odottaa jonkin loppua -
13 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sitte over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde seg utenfor, holde ut -
14 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) przesiedzieć2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) przeczekać -
15 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) nosēdēt līdz beigām2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) nogaidīt; nepiedalīties (līdz kaut kā beigām) -
16 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) prasėdėti2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) išlaukti -
17 sit out
sitta kvar till slutet av; sitta över* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sitta över2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) vänta ut, genomlida -
18 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) presedieť2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) počkať do konca* * *• vysediet si• vyhnút sa• vytiahnut sedením suknu• zostat• zostat na návšteve• sediet vonku• ostat -
19 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) a nu dansa2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) a rămâne/ a aştepta până la sfârşit -
20 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) δεν χορεύω2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) αφήνω να περάσει
См. также в других словарях:
sit out — verb 1. not participate in (an activity, such as a dance or a sports event) (Freq. 1) He sat out the game • Topics: ↑sport, ↑athletics • Hypernyms: ↑refrain, ↑forbear … Useful english dictionary
sit out — PHRASAL VERB If you sit something out, you wait for it to finish, without taking any action. [V n P] The only thing I can do is keep quiet and sit this one out... [V P n (not pron)] He can afford to sit out the property slump … English dictionary
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… … Wikipedia
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — [c]/sɪt / (say sit) verb (sat or, Archaic, sate, sitting) –verb (i) 1. to rest on the lower part of the body; be seated. 2. to be situated; dwell. 3. to rest or lie. 4. to place oneself in position for an artist, photographer, etc.: to sit for a… …
This Is Your Knife — Infobox Television episode Title = This is Your Knife Series = Happy Tree Friends Caption = The doomed trio invite Flippy to join them around the campfire Season = 1 Episode = 26 Airdate = ? Production = 125 Writer = Mark Fiorenza Warren Graff… … Wikipedia
Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) … Wikipedia
One Million B.C. — One Million B.C. One Million B.C. Directed by Hal Roach Hal Roach, Jr. Produced by … Wikipedia
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
One Terrible Day — Scene from the film Directed by Charley Chase Robert F. McGowan Tom McNamara … Wikipedia